CarreterJam

Cançons per animar o arruinar jam sessions

Jimi Hendrix: «Hey Joe»

Hendrix a Woodstock

No és d’en Hendrix, que la va gravar com a cara B del single de debut de The Jimi Hendrix Experience el 1966, sinó que representa que és una cançó popular americana (font: Wikipedia). És una única roda en Mi que va fent C G D A E.

Recursos:

A veure, la música és guai, però és que la lletra és demencial. No sé, igual se m’escapa el fons de denúncia social de l’assumpte, però és que no veig per on agafar-ho. La cosa és així: un tiu se’n troba un altre, el tal Joe, i li pregunta on va amb una pipa a la mà; en Joe li contesta, amb aquella patxorra, que va a pelar la seva dona perquè l’ha enxampat flirtejant amb un altre home; al cap d’un temps indeterminat es tornen a trobar i el primer tiu li diu a l’altre: “Ei, que he sentit que has disparat a la teva dona”; en Joe li diu que sí i que ho ha fet perquè l’havia enxampat flirtejant etc. (explicació sobrera, l’altre ja ho sabia, això); l’amic, lluny de censurar-lo, salta: “Molt bé, Joe: ves i endinya-li un altre tret, nano”. En Jimi Hendrix va cantar això, sobrecarregat de serrells i davant de milers de persones, al festival de Woodstock. Peace and love.

Però la cosa no acaba aquí. La Patti Smith, entre molts (però molts) altres, també va gravar una versió de la cançoneta: “La versió de la Smith és única perquè inclou un breu i lasciu —alguns dirien de mal gust— monòleg sobre l’hereva fugitiva Patty Hearst, el seu segrest i la seva participació en l’Exèrcit Simbiòtic d’Alliberament, i retrata Patty Hearst com si fos en Joe amb la pistola a la mà” (mateixa font: Wikipedia).

Us juro que no m’he menjat res.

Vídeo de Woodstock:

Un altre vídeo d’una actuació en playback (però no es nota gens):

Lletra (l’original passo de transcriure-la):

Títol: Hey Joe, no m’enlluernis
Grup: Brams
Disc: Ni un pas enrera
Any: 1993

-Joe, va, posa’m un cubata!
-Joe, porta una Voll aquí
-Joe, va, posa’m-en una altra!
… i es quedava allà adormit.
El local ara tancava,
qui més qui menys sortia brut
però en Cinto clapava
quan en Joe va encendre el llum.

HEI, JOE, NO M’ENLLUERNIS,
PER L’AMOR DE DÉU !!

Cada nit es repetia
just la mateixa postal,
quan tancaven ell dormia
amb una merda bestial.
En Cinto dormint delira
per a ell la llum és un torment,
com quan el reu a la cadira
veu que donen el corrent.

Aquesta ningú l’encaixa,
aquesta ningú se la creu,
hòstia, Cinto, vas de baixa
avui tornes pel teu propi peu!!
Es pensava que somiava
quan, tornant a casa seva,
el Garrapata es trobava
que d’un marge sortien uns peus.

No sé si anava “marrano”,
o és que el Garrapata és així,
però va anar a avisar els “urbanos”
i es van presentar allí.
El Garrapata i dos “pasmes”
amb un lot, i lentament
es van apropar al marge
a identificar l’indigent.
I, encara que no t’ho creguis,
era en Cinto ben torrat,
deia “Joe no m’enlluernis!!”
quan l'”urbano” el va enfocar.

Transcrita per Genís Amill a Decibel.cat

Anuncis

28/01/2009 - Posted by | Rock | ,

1 comentari »

  1. Home,jo m´estimo mes pensar que aquesta lletra ell la cantava com a denuncia d´una realitat.Ell t´està dient “mira tiu,aquest mon és així saps,i o ho acceptes o no et queda més remei”.Al final,segurament,ell tampoc ho va acceptar i per aixo va acabar com va acabar.De totes maneres en Hendrix era un geni,i als genis sempre s´els poden permetre certes extravagancies.En Dali podria haver fet un parlament amb una truita a la francesa penjant de la butxaca de la camisa i tothom ho hagues trobat molt surrealista.Hendrix tambe tocava l´himne dels usa amb la guitarra tope distorsionada.Peace and love!

    Comentari per Marti | 08/03/2009 | Resposta


Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s

%d bloggers like this: